GUIDE D'ENTRETIEN
SACS & ACCESSOIRES

Les pièces de maroquinerie et de petite maroquinerie sont le parfait complément d’une silhouette singulière et

audacieuse pensée et créée par Olivier Rousteing. Contemporaines,

elles se déclinent en une diversité de styles et de formes, traduisant l’héritage de la Maison et associent des

matériaux de qualité à une fabrication semi-artisanale.

Ces matériaux nécessitent un entretien régulier afin de préserver la beauté de votre sac et pièce de petite maroquinerie dans le temps.

Nous vous recommandons de suivre les instructions suivantes.

Si vous avez besoin d’autres conseils d’entretien spécifiques pour votre création,

n’hésitez pas à demander conseil auprès d’un spécialiste.

Protéger votre sac :

• Remplissez votre sac/petite maroquinerie avec du papier de soie, placez -les dans leur pochette de protection.

Stockez les dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité et de la lumière.

• Évitez tout contact avec des textiles et des matériaux qui peuvent transférer des couleurs, évitez de porter des vêtements

sombres avec des sacs en cuir ou toile de couleur claire ou l’inverse.

• Si votre sac vient à être mouillé, tamponnez-le avec un chiffon propre non pelucheux

et laisser sécher à l’air libre loin de toute source de chaleur.

Voici nos conseils pour en prendre soin :

SAC JOLIE MADAME

Ce sac n’est pas en cuir véritable, il est fabriqué à base de polyuréthane, un matériau moderne

qui ne subit pas de variation de couleur dans le temps et moins fragile que le cuir.

Les conseils suivants vous permettront d’en prendre soin et de le conserver en parfaite condition :

• Éviter le contact avec direct avec le soleil, la chaleur et l’humidité

• En cas de contact avec l’eau, vous pouvez essuyer avec un chiffon propre et sec

en tamponnant pour absorber l’eau et laisser sécher à l’air libre

• En cas de tâches, tamponner la zone avec un chiffon doux de couleur claire, légèrement humide et laisser sécher naturellement

• Ne pas appliquer de crème pour le cuir sur ce sac

• Consultez un spécialiste pour la réparation ou rapportez votre sac dans une boutique Balmain

CUIR FINITION MIROIR OU MÉTALLISÉE

Les cuirs miroir ou avec finition métallisée sont sensibles aux solvants et à l’alcool qui peuvent

enlever la finition de surface du cuir.

Ces cuirs sont délicats et sensibles à l’abrasion. Ils peuvent se rayer facilement.

Pour entretenir un cuir finition miroir :

• Utilisez un peu d’eau savonneuse.

• Rincez avec un chiffon propre imbibé d’eau tiède.

• Laissez sécher à l’air libre.

Pour entretenir un cuir finition métallisée :

• Dépoussiérez en douceur et enlevez la saleté grâce à une brosse douce.

• Nettoyez en utilisant un spray spécial cuir métallisé.

(Faites au préalable un test sur une partie cachée pour voir si la teinte ne part pas).

• Laissez sécher pendant 30 minutes.

CUIR BRODÉ

Si votre sac comporte des éléments brodés, ne pas appliquer de produits d’entretien sur

les éléments de broderie. Cela pourrait les altérer de façon irréversible.

Il n’y a pas d’entretien spécifique concernant les broderies.

Si un élément se détache et/ou nécessite d’être remplacé, vous pouvez contacter la boutique où

l’achat

a été effectué afin d’avoir un diagnostic sur la possibilité de réparation.

CUIR LISSE

Utilisez régulièrement un chiffon doux non pelucheux, avec une petite quantité de cirage incolore –

et faites brillez avec un chiffon doux.

Pour réduire l’apparence des marques sur la surface du cuir, frottez le cuir dans un mouvement circulaire.

Appliquez un aérosol imperméabilisant sur votre sac propre et sec avant utilisation et renouveler

cette opération si besoin. Pour le choix du produit, vous pouvez vous adresser à un spécialiste du cuir.

Pour nettoyer les taches, tamponnez la zone avec un chiffon humide, propre et non

pelucheux et laissez sécher naturellement.

Les cuirs de couleur claire peuvent se patiner et devenir plus foncés dans le temps.

CUIR VERNI

Pour entretenir un cuir verni, utilisez un peu d’eau savonneuse, rincez avec un chiffon propre

imbibé d’eau tiède, laissez sécher à l’air libre.

Lors de l’utilisation, ce cuir à tendance à conserver les traces de doigt,

procéder comme indiqué ci-dessus.

Par sa nature, la couleur du cuir verni peut migrer sur la matière d’un autre article

lorsqu’il est mis en contact directet prolongé avec cet article, ou absorber la couleur de la matière de tout autre article.

Nous vous recommandons de stocker votre sac dans sa pochette de protection pour éviter cette migration.

PEAUX EXOTIQUES

Ce cuir est sensible à l’eau qui risque de faire gonfler et de décoller ses écailles.

Pour un entretien courant, nettoyez votre sac avec un chiffon doux et appliquez,

dans le sens des écailles un gel incolore neutre spécialement conçu pour les reptiles.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, le faire briller à l’aide d’une chamoisine.

CANVAS / SATIN CANVAS

To clean the item, use a clean, soft cloth dampened in soapy water, avoiding print areas,

especially those bearing the Balmain logo.

Rinse with a clean cloth soaked in lukewarm water and let dry away from all heat sources.

Products, such as leather lotions, cleaners, or chemicals, should not be used on canvas or satin items.

Using these remedies can lead to stains on the fabric. To know what care product to use

or if your creation is stained, we advise you to contact a leather goods specialist, such as a shoemaker.

Limit contact with hard or rough surfaces to avoid premature abrasion of the

fabric and alternate your bags to ensure optimal use and longevity.

Avoid all contact with textiles and materials that can cause the color to bleed.

Avoid wearing dark clothes with light-colored canvas bags and vice versa.

RAFFIA / STRAW

For routine maintenance, brush your bag with a soft-bristled brush.

To remove marks, rub your bag gently (to avoid damaging the fibres) with a slightly damp sponge and some soap,

before wiping it immediately with a dry cloth to prevent the raffia from swelling.

JEWELRY

Balmain jewelry is created from quality metal and within the demands of design.

To preserve, it is advised to handle all pieces with care and delicacy.

Please take to heart the following precautions for use and care, this way you can keep your jewelry in perfect condition.

It is best to avoid wearing your jewelry in the following situations:

• When you wash your hands to prevent soap deposits from getting on your jewelry.

• When carrying out activities requiring the use of corrosive products to avoid damaging the tones that adorn your jewelry.

• When playing sports to avoid bumps and scratches.

• It is also best to avoid:

o Exposing your jewelry to strong heat or sun for an extended period: these situations can damage your jewelry irreversibly.

o Bringing your jewelry into contact with perfume/makeup which can generate irreversible stains.

We suggest you store your jewelry in its protective pouch then place it in the box.

Balmain metal jewelry and accessories can be cleaned with a soft cloth.